Aula 15
Como na aula passada (aula 14) a professora nos falo da prosódia,
e da sua importância para o discurso, ela quis que víssemos na prática como
esse "tom" interfere na enunciação, por isso ela nos pediu para que
trouxéssemos um poema para a sala, o qual teríamos que declamar no tom que
achássemos mais apropriado para transmitir a sensação que o poema emanava. Eu
acabei esquecendo meu poema em casa, e por isso peguei um poema de um professor
da Ufal, de lá da Fale mesmo, o Professor Fiúza. Não lembro o título do poema,
mas lembro que ele me transmitia uma sensação de leveza e calmaria, que eu
tentei expressar no meu "tom prosódico".
Muitos
alunos declamaram bem, principalmente o Rafael, que até ao centro do círculo
foi, depositou uma força e uma emoção em sua declamação que eu fiquei
maravilhado, e creio que a maior parte da turma também. Não só o Rafael
depositou essa energia e emoção, muitos outros também conseguiram isso, alguns
nem de suas cadeiras saíram, mas ainda assim foram esplendidos.
Depois
desta roda de declamações fomos falar um pouco sobre a nossa narrativa digital,
tirar algumas dúvidas e receber orientações. Era possível ver que muitas pessoas estavam
trabalhando duro em suas narrativas, e isso mostrava que muitas narrativas boas
sairiam desse trabalho.
* Essa imagem acima é um exemplo
de prosódia, de como ela interfere na enunciação.-> Em uma tradução, a frase ficaria assim: "Mantenha a calma e é Leviôsa, não Leviosá."
-> Harry Potter e a Pedra Filosofal, a personagem Hemione Granger corrige a personagem Ronald Weasley, que por um erro de entonação não consegue realizar o feitiço básico de levitação, o "Wingardium Leviosa". Hermione o corrige dizendo: "É Leviôsa e não Leviosá!"
-> Os acentos gráficos nas palavras "Leviôsa" e
"leviosá" são para intensificar a compreensão, eles não existem no
formato original ( na língua inglesa) e nem na tradução para o português
brasileiro.

Comentarios
Publicar un comentario